「脱化石」とは何か|COP31の草案から消えた文言と、廃止・削減・移行の違い

COP31のニュースで「脱化石」の文字が草案から消えた、という見出しを見かけます。そもそも「脱化石」は、化石燃料をやめるという意味なのか、減らすという意味なのか。結論から言うと、COP28(2023年)で合意された「脱化石」は、そのどちらでもありません。英語の「transitioning away」の訳で、期限もゼロにする約束も含まない、かなり幅のある言葉です。

この記事では、2026年11月時点で確認できた範囲で、「廃止」「削減」「移行」の違い、なぜ交渉のたびに文言が削られるのか、草案から消えるとどこに影響するのかを整理します。

この記事のポイント

  • 「脱化石」はCOP28の決定にある「transitioning away」の訳で、廃止とも削減とも書かれていない
  • 石炭火力だけは、COP28でも「段階的削減」という別の言葉が使われている
  • COP30でも、COP31の草案でも、化石燃料の文言は産油国などの反対で消えた
  • 文言がなくても、再エネ3倍などの数値目標は別に残っている
  • ニュースを読むときは、動詞・対象・期限の3つを見ると違いが分かる

「脱化石」は何を約束した言葉なのか

COP28は2023年にアラブ首長国連邦のドバイで開かれ、会期を1日延長した12月13日に成果文書を採択しました。成果文書は、パリ協定の1.5度目標に沿って、化石燃料からの脱却をこの10年間に加速するという内容です(サイエンスポータル)。

この「脱却」の英語原文は、気候分析機関のClimate Analyticsが引用する形で「transitioning away from fossil fuels in energy systems … accelerating action in this critical decade」です。環境省の結果資料は同じ項目を「化石燃料からの移行」と書いていて、日本語の訳は資料によって分かれています。この記事では、見出しなどで使われる「脱化石」を、この文言の日本語での通称として扱います。

廃止とも削減とも書かれていない

ここで押さえたいのは、決定文に「phase out(段階的廃止)」の語がないことです。サイエンスポータルの寄稿によると、当初案にあった「段階的廃止」にサウジアラビアなど産油国が激しく反発し、一時は廃止を強く求めていた島しょ国や欧州諸国も反発して、最終的に「脱却」という表現で合意したとされています。

私は最初、「脱化石」を「化石燃料をやめること」だと思い込んでいました。実際の文言は、やめるとも減らすとも言っていません。「向かう方向を示した」だけで、どこまで行くかは書いていない言葉です。

同じ決定文に入っている数値目標

一方で、同じ項目には数字のある目標も並んでいます。環境省の資料と、サイエンスポータルの記事から、確認できたものを表にします。

項目 COP28の決定にある内容
再生可能エネルギー 世界の発電容量を2030年に3倍にする
省エネ エネルギー効率の改善率を2倍にする
石炭火力 排出削減対策が講じられていない石炭火力発電について、段階的削減に向けた努力を加速する
化石燃料全体 2050年ネット・ゼロに向けて、エネルギーシステムで化石燃料から移行する
補助金 非効率な化石燃料への補助のフェーズアウト
※出典:環境省のCOP28結果資料、サイエンスポータル

「段階的廃止」「段階的削減」「移行」は何が違うのか

3つの言葉は、ゼロにするかどうかと、期限や数字があるかどうかで分けられます。NPRは、COP28の中心的な争点を、化石燃料を「phase out」するか(なくす)、「phase down」にとどめるか(先細りさせる)だったと説明しています。transition awayはこの2つのどちらかに決めない書き方です。WRIは、この移行を国ごとの計画で管理する枠組みとして扱っています。

言葉 日本語 意味するところ
phase out 段階的廃止 化石燃料をなくす(使用を最終的にゼロにする)
phase down 段階的削減 先細りさせる(使用量を減らす。ゼロまでは含まない)
transition away 脱却・移行 廃止か削減かを決めず、化石燃料に頼る状態から別のエネルギーへ移っていく
※出典:NPR、WRI、サイエンスポータル

石炭火力だけ「削減」が使われている理由

COP28の文書では、石炭火力だけは別の書き方になっています。サイエンスポータルは、過去の会議で合意した「石炭火力発電の段階的削減」から、対象が石油や天然ガスを含む化石燃料全体に広がった点を前進としています。ただし石炭火力については、排出削減対策が講じられていない施設の「段階的削減に向けた努力を加速する」という従来の方向を踏襲し、多くの国が求めた「廃止」には至りませんでした。

同じ決定の中で、石炭は「削減」、化石燃料全体は「移行」という別々の言葉が使われています。ニュースで「脱化石」と一言で書かれていても、決定文の中では対象ごとに強さが違います。

「脱化石」というニュースの言葉を、これまでどのくらい意味を確かめて読んでいましたか?

  1. 毎回意味を確かめている
  2. なんとなく読んでいた
  3. 今回初めて意味を考えた
  4. 気候の話題は読まない

📊 読者投票 受付中(現在2票)。あと3票で結果を公開します。

なぜ交渉のたびに文言が消えるのか

なぜ交渉のたびに化石燃料の文言が消えるのか
Photo by Yanping Ma on Unsplash

COPの決定は、約200か国の全会一致で決まります。合意には全員の同意が要るため、強い反対が残る文言は入りにくくなります。全会一致の仕組みは、別の記事で詳しく解説しています。COP31の温暖化会議はなぜ全会一致で決まるのかも合わせて読むと、削られる経緯が分かりやすくなります。

COP28では「廃止」が消え、COP30では移行も消えた

COP28では、当初案の「段階的廃止」が産油国の反発で外れ、「脱却」という表現で合意しました。Euronewsによると、その翌々年のCOP30(ブラジル・ベレン)では、化石燃料からの移行そのものが、化石燃料の輸出国の抵抗で最終合意から消えています。COP28で初めて最終文書に入った化石燃料の文言は、COP30では入っていません。

「文言に入れる」ことが争点になる理由

化石燃料の文言が重いのは、各国の政策や投資判断の根拠に使われうるからです。決定文に書かれると、国の計画や資金の出し手が「国際合意に沿っているか」を説明する材料になります。だから産油国は文言そのものに反対し、削減を求める国は、数字がなくても文言を残そうとします。ここは私の整理で、決定文に書いてある内容ではありません。

COP31の草案では何が起きたのか

2026年のCOP31は、トルコのアンタルヤで開かれています。議長として交渉をまとめるのはオーストラリアです。Euronewsの報道によると、議長国が出した最新の草案は、元の案の半分の長さに縮められ、化石燃料からの脱却に関する文言がすべて消えました。気候NGOのPower Shift Africaのアドウ氏は「今は『f』で始まる言葉が一つもない」と述べたと伝えられています。

8か国が書簡で文言の復活を求めた

これに対し、欧州と途上国の8か国が公開書簡を出しました。フランス、ドイツ、オランダ、ノルウェー、スイスの名前が報道に出ています。書簡は、石油・ガス・石炭からの移行を最終決定に「十分に反映」するよう求めています。また、パナマは、石油生産の上限が入らない合意は阻止すると警告したと伝えられています。

草案に残っているもの

草案から化石燃料の文言が消えても、ほかの内容は残っています。最初の草案には、世界の最終エネルギー需要に占める電力の割合を、2035年までに35パーセントに引き上げるという呼びかけがありました。議長国トルコの重点項目です。ただし、増やす電力が再エネだけとは書かれていない点が、批判の対象になっています。

この記事を書いている2026年11月時点では、COP31の最終的な合意内容は確認できていません。草案は合意までの途中の案で、最後に文言が戻る可能性も、消えたまま終わる可能性もあります。結果が出たら、この点は更新が必要です。

文言がなくても、数字の目標は残っている

文言がなくても数字の目標は残っている
Photo by Sikwe Scarter on Unsplash

化石燃料の文言が草案から消えても、COP28で決まった数値目標が取り消されたわけではありません。COP28の決定は、2030年に再エネの設備容量を3倍にすることを求めました。サイエンスポータルによると、有志国の誓約は、22年比の3倍にあたる1万1000ギガワットを掲げ、米国や日本を含む130か国が参加しています。

1万1000ギガワットが3倍にあたるので、2022年の設備容量は1万1000÷3≒3,700ギガワットと計算できます(この記事での計算。誓約の資料にある数字から逆算した値で、公式の統計値ではありません)。

排出削減の道筋はもっと急

COP28の成果文書は、世界の温室効果ガス排出量を2050年までに実質ゼロにするため、2019年比で2030年に43%減、2035年に60%減が必要だと明記しています。

2030年の43%減から2035年の60%減までの差は、60−43=17ポイントです。5年間でさらに17ポイント削る必要があるという計算になります。

Climate Analyticsは、1.5度の道筋では、2030年までに化石燃料の使用が2020年比で約40%減ると説明しています。年あたりでは約6%に当たります。文言の強さと、実際に必要な減り方の間には、まだ距離があります。

暮らしの側から見ると何が変わるのか

国際会議の文言は、そのまま家庭の電気代や車の燃料代を変えるわけではありません。ただし、各国の計画を通じて、発電の構成や補助金の設計に反映されていきます。環境省の資料にある「非効率な化石燃料への補助のフェーズアウト」は、その一例です。

家庭に近いのは、電力と暖房の話です。電気で給湯や調理をする設備への切り替えは、再エネの比率が高まるほど、排出削減に結びつきます。オール電化と都市ガスの違いは、費用・停電リスク・環境の面からオール電化と都市ガスの違いはどこから来るのかで整理しています。草案にある電力化率の呼びかけは、こうした設備の話と同じ方向にあります。

私は賃貸で都市ガスの部屋に住んでいるので、「脱化石」は自分で選べる話ではありません。電気料金の明細にある再エネ賦課金のような、小さな項目のほうが、日常では実感に近いです。明細の見方は電気料金明細の見方にまとめています。

「脱化石」報道を読むときの注意点

「脱化石」という言葉には、読む側が気をつけたい点がいくつかあります。デメリットというより、誤解しやすい点です。

訳語が資料によって違う

「transitioning away」は、環境省の資料では「移行」、サイエンスポータルでは「脱却」と訳されています。見出しの「脱化石」と本文の「移行」が同じ意味とは限りません。原文の英語を確認するのが確実です。

対象がエネルギー用途に限られる可能性がある

Climate Analyticsは、一部の政府が、この文言の対象はエネルギーとして使う化石燃料だけだと主張しうると指摘しています。決定文の「in energy systems(エネルギーシステムにおける)」という限定が、解釈の分かれ目です。

排出削減技術との組み合わせが含まれる

COP28の成果文書は、原子力発電や、二酸化炭素の回収・貯留(CCS)の活用も盛り込んでいます。どの技術までを「移行」の手段に含めるかは、解釈が割れやすい点です。

ニュースの「脱化石」をどう読めばいいか

国際交渉のニュースは、結論の言葉だけを見ると強さを読み違えます。次の3点を順に確認すると、文言の重さを自分で判断できます。

確認すること 見るところ 強さの目安
動詞 廃止・削減・移行のどれか 廃止が最も強く、移行は方向づけにとどまる
対象 石炭だけか、石油・ガスを含む化石燃料全体か 石炭だけより、全体のほうが範囲が広い
期限・数字 年や割合が書かれているか 数字があると、後から進み具合を測れる

この3つで見ると、COP28の「脱却」は、動詞は方向づけ、対象は化石燃料全体、期限はネット・ゼロの2050年という形でした。対象は広いのに、動詞が弱く、中間の期限がない言葉です。COP31の草案で文言が消えたかどうかは、この3つのどこが削られたのかで意味が変わります。

よくある誤解

「脱化石が決まった」=化石燃料をやめると決まった?

いいえ。COP28の決定は、化石燃料からの移行を加速するという内容で、使用をゼロにする約束も、廃止の期限も書かれていません。

草案から文言が消えた=合意が後退して決まった?

草案は最終合意ではありません。Euronewsの報道では、8か国が文言を最終決定に反映するよう求めており、交渉はまだ続いていました。草案の段階の内容で、結果を判断することはできません。

文言が消えると、再エネ3倍の目標も消える?

消えません。2030年に再エネの発電容量を3倍にする目標は、COP28の決定に別の項目として入っています。COP31の草案で消えたのは、化石燃料からの移行に関する文言です。

まとめ:「脱化石」は方向を示す言葉として読む

「脱化石」は、COP28の決定にある「transitioning away」の訳で、廃止も削減も、ゼロにする期限も書かれていません。石炭火力だけは「段階的削減」という別の言葉が使われ、補助金には「フェーズアウト」が使われています。同じ決定の中でも、対象ごとに言葉の強さが違います。

COP30で移行の文言が消え、COP31の草案でも化石燃料の文言が削られたのは、全会一致で決める以上、産油国や輸出国の反対を受けやすいためです。8か国が書簡で復活を求めており、2026年11月時点の最終結果は確認できていません。

ニュースを読むときは、動詞・対象・期限の3つを確認します。再エネ3倍のように数字のある目標は、化石燃料の文言とは別に残っています。文言の有無だけでなく、数字がどこに残っているかも見ておくと、交渉の結果を落ち着いて判断できます。

この記事の内容、読む前から知っていましたか?

  1. 知っていた
  2. なんとなく知っていた
  3. 初めて知った
  4. 誤解していた

📊 読者投票 受付中(現在1票)。あと4票で結果を公開します。

📚 参考文献・出典

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


EDITOR
白月ハルカ
ディスカバリーメディア 編集長
1995年生まれ、新潟・長岡育ち。いまは東京の中央線沿線でひとり暮らしをしながら、ディスカバリーメディアの編集長をしています。前職はIT企業の広報(5年)。統計表を眺めるのと、ラジオの野球中継と、ジョジョ(第4部派)が好きです。ニュースの見出しを見ると「本当に?」と数字を確かめにいく癖があって、その確かめた結果を記事にしています。間違いを見つけたら教えてください、すぐ直します。